Урматтуу мугалимдер! Ардактуу педагогикалык тармактын ардагерлери!
Сиздерди кесиптик майрамыңыздар-мугалимдердин Эл аралык күнү менен ак дилимден куттуктаймын!
Кыргыз Республикасынын билим берүү жана илим кызматкерлеринин профсоюзунун Борбордук Комитети сиздердин сүйүктүү жүрөгүңүздөрдүн кенендигин жана мээримдүүлүгүн, чыдамкайлыгыңыздарды жана түшүнүктүүлүктөрүңүздөрдү, өз ишиңиздерге берилгендигиңиздерди жана окуучуларыңыздарга болгон сүйүүңүздөрдү ар дайыма жогору баалап келет. Биздин профсоюздун катарында сиздердей дүйнөдөгү эң гумандуу кесиптин ээлери тургандыгына абдан сыймыктанабыз, биздин профсоюз сиздердин укуктарыңыздарды жана кызыкчылыктарыңыздарды мыйзамдарыбыздын чектеринде ар тараптан коргоп, эң мыкты шарттарда эмгектенүү жана эс алуу үчүн аракеттенүүдө.
Ар бир аткан таң, ар бир эмгек күнү сиздерге жалаң гана кубанычтарды жана канааттанууларды алып келсин, сиздер окуткан келечек ээлери эгемен өлкөбүздүн мыкты патриоттору болуп чыгышсын, сиздер алар менен ар дайыма сыймыктанып жүргөндөй инсандар болушсун.
Дагы бир жолу майрамыңыздар менен! Бекем ден соолукта ийгиликтүү эмгектене бериңиздер!
Бар болуңуздар!
КР билим берүү жана илим кызматкерлеринин профсоюзунун
Борбордук Комитетинин төрагасы А.Т.Токтогулов
Уважаемые учителя, ветераны педагогического труда!
От всей души поздравляю вас с профессиональным праздником — Международным Днем учителя!
Центральный комитет профсоюза работников образования и науки Кыргызской Республики высоко ценит щедрость ваших любящих сердец, ваше терпение и понимание, преданность делу и любовь к своим ученикам!
Мы гордимся тем, что ряды нашего Профсоюза объединяют большинство представителей работников образования Кыргызстана, и нам доверено представлять социальные и правовые интересы людей одной из самых важных и уважаемых профессий на земле.
Так пусть же учительские нелегкие будни приносят только радость и будут плодотворными. Пусть ученики будут усердными, старательными — такими, которыми можно гордиться.
Пусть благодаря Вашим стараниям и усилиям весь мир с каждым днём становится грамотнее, образованнее, умнее и добрее!
Председатель ЦК профсоюза работников образования и науки КР Асылбек Токтогулов